François Colomb

François Colomb et Geneviève Genicot se rencontrent à l'occasion du tournage du court-métrage de Geneviève Six degrés avant le soleil, où François incarne un personnage fellinien aristocrate et libertin.

Amoureux des planches qu'il arpente depuis toujours, François, animateur de la compagnie Les Pierres du Ruisseau, devient alors un fidèle partenaire de projets.

Quand naît l'idée de constituer au sein de Ici/Ailleurs un groupe de performeurs poétiques sur Grenoble naît, François se joint tout naturellement à l'aventure, l'enrichissant de sa verve orale et écrite, de ses talents de costumier et de bricoleur, mais aussi d'une vision toute brookienne du théâtre pauvre, attentive au pouvoirs simples du symbole et de l'acteur humble.

Dans la performance Transducteur de parole crypto-enfantine à rétro-induction, François incarne le Professeur Clauzermann Spitzwegen-Dorfenstag, responsable de l'inauguration du prototype.
Mettant à profit ses talents de menuisier, il a réalisé l'ensemble du gros œuvre de la structure.

François Durant

Caroline Monzie

Comédienne, Caroline Monzie se forme dans différentes compagnies à Grenoble et à Montpellier. Musicienne, elle suit aussi des ateliers de danse contemporaine et participe à différentes performances artistiques. Au Crearc (Grenoble), son premier rôle consiste en un “Hamlet” contemporain. Puis, à Montpellier, au sein de la Cie Primesautier Théâtre, elle intervient dans “Le repos du septième jour”, de Paul Claudel et dans “Sainte Jeanne des Abattoirs”, de Bertolt Brecht. Elle retrouve le Crearc dans “Le Roi nu”, d’Evgueni Schwartz. Elle intègre aussi la Cie des Bleus de Sassenage dans le rôle féminin principal de “Non Si Paga” de Dario Fo.

Membre actif de la compagnie "Ici Ailleurs", elle participe à la conception et joue dans performances poétiques dans l'espace public, comme le Transducteur de parole crypto-enfantine à rétro-induction, performance dans laquelle elle incarne le Professeur Nicole Nickel.